スピーチスタイル

教科書の第二課では読み物がスピーチスタイルについて話しています 。日本語では敬語や性別などがとても大切です。英語であまり心配の敬語がありませんから、英語のネイティブスピーカーは難しいようです。僕は敬語を理解するために、敬語とかを使う時正しい使い方についてよく考えなくてはなりません。特に丁寧さか砕けを告げることが変だと思います。英語で少な言葉は丁寧さを変われるのに 、例えば 「Can I?」ＶＳ 「May I?」、けど、これの違いはめったに全体な動詞や名詞の形を変わります 。例えば、教科書から 「あいつ、どこ、住んでる？」ＶＳ 「あの方はどちらに住んでいらっしゃいますか。」英語で活用がない形の代わりに、ボディーランゲージやイントネーションが大切になります。一般に丁寧さは日本の文化の方がアメリカの文化より大切だと思います。日本に住むか働くか前に、これらのことを知らなけらばいけません。

あいづち

教科書によると、日本語で会話をスムーズに進めるためにあいづちを使います。私は日本語の授業であいづちをうつのをよく練習しました。日本にいた時、びっくりした、日本人がよくあいづちを使いましたからです。英語でそれがないですから、変に聞こえました。日本語では会話にあいづちがよく使われるのに、英語ではあいづちをうつのがスムーズじゃないです。

最近、人類学の授業で先生は聞いている時私がよく頷くとおっしゃいました。今、たくさん練習したから、日本語の授業だけでなく、他の授業にもあいづちを使います。時々変だそうですけど、話した人はあなたの着目が見られます。

日本にレゲエ

数年前に、人類学の授業で日本のレゲエについて学びました。その後で、日本のレゲエに興味が持って、インターネットで聞くためにいい音楽 を調べました。多くのアーティストを見つけました。伝統的なレゲエのアーティストだけじゃなくて、格好いい日本のレゲエのアーティストも聞き始めました。例えば、ランキンタクシーやRYO the SKYWALKERやPJです。

レゲエは2つの一般的なタイプで、ルーツロックレゲエとダンスホールレゲエがあります 。ルーツロックレゲエというのは、ボブ・マーリーのように伝統的なジャマイカの音楽のことです。ダンスホールレゲエというのは、電子音楽のように早い音楽のことです。レゲエについて話す時、あまり日本について考えないのに、かねてレゲエは日本に小さいナイトクラブや音楽祭で人気がありました 。本当に、日本のレゲエのDJとアーティストとダンサーは時々海外の競争で競争して、よくします。

日本のサッカー

最近、日本のサッカーを見始めました。私は色々なスポーツが大好きで、日本の文化に興味があるから 、応援できる日本のチーム を選びました。そのチームはジェフユナイテッド千葉です。日本にいた時小さいサッカーの店に行った時に、てきとうにシャツを買いました。シャツを買った後で、もっとチームについて知るためにインターネットでジェフ千葉を調べました。ジェフユナイテッド千葉はJ2リーグなのに、私はインターネットでチームを見られました。

今のところ、YouTubeで試合のハイライトを見たり、Twitterでチームについて読んだり、Jリーグの英語のウェブサイトに行っています。アメリカでJリーグだけが見せられていますから、全体の試合を見られるかどうかは、チームはJリーグに行けるによります。けれども、ジェフユナイテッド千葉は敗者だと言われています。たくさん才能があるのに 、悪いチームのように行います。来年、ジェフユナイテッド千葉はJ2リーグの選手権を勝ちたいです。