Saturday, March 5, 2016

敬語


僕は日本語を五年間勉強してきました。敬語は難しい文法のーつだと思います。英語ではあまり敬語を使いませんから、日本語で敬語が分かりにくいです。敬語を使う時に、形を考えるだけでなく、(例えば、学生はピザを食べます VS 先生はピザをめし上がります)、相手の関係も考えなくてはいけません。この例で、文末で「食べます」と「めし上がります」は違います。そして、正しい形を使うため、主語を考えなくては行けません。「先生」について話したら、敬語を使う方がいいです、けど、「学生」について話すなら、たいてい敬語を使わない方がいいです。日本語で丁寧さがとても大切です。

No comments:

Post a Comment